Press "Enter" to skip to content

Category: Uncategorized

Conference Overdose – Unfinished Business

Actually, I didn’t overdose on conferences. The issue is digesting the conferences. In a space of 6 days last week, I attended Charity Hack 2010 where participants created applications that made it easier for people to donate money to charities Web Accessibility London Unconference where we discussed accessibility issues in the un-conference type of conference Technical Communication UK conference where the tech comms tribe gathered for the usual rituals I also dashed around London in-between some of this. Now I need to digest it all. The world isn’t a quiet, slow-moving place anymore. At least, not in my part of the world. It helps to have photographs to maintain the impressions. I dutifully recorded my experiences on Flickr: My Charity Hack photo set My a11yldn photo set (where a11yldn was the nickname and hashtag for the Web Accessibility London Unconference) My tcuk10 photo set (where tcuk10 was the nickname and…

Comments closed

Kickstarting an eBook on eBooks from the Rural Design Collective

There are so many cool projects sprouting up all over the planet, and they aren’t necessarily in big cities with a gazillion resources. These cool projects have a gazillion dreams and merely need some support. I just supported one such project running under the Kickstarter program. Not surpising, the project I supported deals with books. eBooks, actually. I posted an image of the project on my sidebar, but it is a bit tiny, so I’m reposting it in this blog post. What is the project? I’ll quote from the site: This year the Rural Design Collective is making an eBook on how to make eBooks! We will be participating in a collaborative book with software developer James Simmons, creator of notable Activities for working with eBooks on the One Laptop Per Child (OLPC) XO. Our primary audience for this manual is teachers and the goal is to make this an…

5 Comments

Machine Translations and a Mobile Twist – Talk IT in May

What do you do when your wife gets a job in Nepal and you tag along? You help to build the foundation for machine translation between Esperanto and Nepali, of course! That’s what Jacob Nordfalk did. He was the first speaker at today’s session of Talk IT at Copenhagen Business School. Apertium Jacob talked about working with Apertium, a free and open-source machine-translation platform. Don’t worry, translator friends, this was not a push to replace the human element! The value here is a machine translation tool that is open source and free. Participation in Apertium does require XML knowledge as well as knowledge of the languages used in the corpus, the body of electronic texts that provides the translation foundation. Jacob has even received stipends from Google Summer of Code for projects to build the corpus for Nordic languages. Apertium does a rule-based type of translation, making it more reliable,…

1 Comment